رولد دال ترجمة محمود الصباغ استقل بيلي ويفر قطار الظهيرة البطيء من لندن متجهاً إلى “باث” عن طريق  “سويندون”. وعند التاسعة مساءً وصل إلى “باث”؛ وكان القمر يبزغ من السماء الصافية المرصعة بالنجوم فوق المنازل المقابلة لمدخل المحطة. لكن الهواء كان بارداً برودة مميتة، والرياح تلسع كأنها  شفرة جليدية باردة. …

رولد دال ترجمة محمود الصباغ وقعت راحة يد الطفل على رضفة ركبته فاستشعر قشرة جرح قديم، انحنى إلى الأمام ليفحصها عن كثب. لطالما أثارت قشرة الجرح فضوله واهتمامه؛ وكأنها تحدٍ خاص يعجز دائماً عن مقاومته. حدّق في القشرة وقال لنفسه:”… نعم سأقتلعها، حتى  وإن لم يحن أوانها، وحتى لو التصق …

أمبروز بيرس ترجمة محمود الصباغ في وقت ما من العام 1830، وعلى بعد بضعة أميال فقط مما هو الآن مدينة سينسيناتي العظيمة، انساحت غابة شاسعة متصلة الأرجاء. لم تكن المنطقة مأهولة بكثافة آنذاك باستثناء أعداد قليلة ممن يطلق عليهم سكان الحدود؛ اولئك أصحاب النفوس القلقة والمضطربة الذين ما إن يفرغوا …

إعداد: تيسير أبو عودة وشهد دعباس ترجمة محمود الصباغ ملخّص في ظلّ الإبادة الجماعية الجارية في غزة ضمن سياق الاستعمار الاستيطاني الصهيوني، وبعد وقت قصير من هجوم حركة حماس على إسرائيل في السابع من تشرين الأول، أُجري هذا الحوار مع المؤرخ والناشط البارز آفي شلايم. جرى اللقاء الأول في 24 …

جورج أورويل ترجمة محمود الصباغ يقر معظمنا، لاسيما من يضعون في اعتبارهم أهمية لهذا الموضوع، بسوء حال ما وصلت إليه اللغة الإنكليزية، بيد أننا نفترض، في العموم، عجزنا عن فعل ما يعالج هذا الأمر لتحسين وضعيتها. فها هي حضارتنا ما انفكت تتدهور وتتحلل، ويفترض مشاركة لغتنا هذا الانهيار العام لا …

استهلال: المعرفة النفسية وهندسة الهوية في السياق الاستعماري تنتفي قدرة المعرفة النفسية على الإنتاج في فراغ اجتماعي أو سياسي؛ فهي تتشكل على الدوام داخل شبكات السلطة والعلاقات التاريخية المحددة لوظائفها وغاياتها. وتتحول العيادة، في السياق الاستعماري، من فضاء محايد للعلاج إلى موقع لإنتاج الذات المناسبة للمشروع السياسي؛ فيصبح الطبيب شريكاً …

تأليف ماثيو هيوز ترجمة محمود الصباغ استهلال مهما تشعبت اهتماماتنا وتزاحمت انشغالاتنا، نظل بحاجة ماسة -لا سيما في هذه المرحلة الحرجة من تاريخنا- لاستعادة واستذكار الأسس التي لا تزال تحكم “عقيدة التفكير الاستراتيجي” بشقيه السياسي والعسكري لدى إسرائيل. إن هذا الفكر، في جوهره، نتاج أصيل للفكر الاستعماري الاستيطاني الأوروبي الذي …

تأليف إفرات بن زئيف ترجمة محمود الصباغ استهلال (عن هذه الترجمة) سردية النكبة بين “برودة” الوثيقة و”حرارة” الذاكرة: قراءة في أنثروبولوجيا السقوط والصمت (قرية إجزم نموذجاً) تكتسب هذه الدراسة المترجمة للباحثة الأنثروبولوجية الإسرائيلية إفرات بن زئيف Efrat Ben-Ze’ev أهميتها من منهجيتها المركبة؛ كمحاولة لتجسير الهوة بين جفاف الوثيقة العسكرية الإسرائيلية وحيوية الذاكرة …

استهلال مدينة عسقلان (وهي عسقلان وليس أشكلون) من مدن الساحل الفلسطيني الجنوبي، وتقع شمال غزة بنحو 21 كم. وهي مدينة قديمة بلا شك، نظراً لموقعها؛ إذ أتى ذكرها في النقوش المصرية القديمة منذ القرن التاسع عشر ق.م، وكذلك في رسائل العمارنة في القرن الرابع عشر ق.م. ونظراً لوقوعها على الطريق …

توطئة لم يكن جيفري إبشتين، المموّل ورجل الأعمال الأمريكي، مجرّد فرد منحرف أو حالة شاذة داخل النظام، بل شكّل مركز ثقل في شبكة بنيوية متكاملة من شخصيات نافذة ومؤسسات قانونية وفضاءات اجتماعية مغلقة، صُمّمت بعناية لإخفاء أنماط الاستغلال الجنسي للقاصرين وإدارتها. وتُظهر التحريات القضائية والتقارير الاستقصائية أن عمل إبشتين كان …