مقالات

ترجمة وتحرير محمود الصباغ استهلال هذا كتاب صدر حديثاً (2021)  للمؤرخ الاقتصادي جوناثان ليفي يتتبع فيه تطور الرأسمالية الأمريكية من الحقبة الاستعمارية حتى الوقت الحاضر، ليصل إلى استنتاج لافت للنظر يرى بأننا مقبلون على نقطة تحوّل سوف تحدد مسار ومعنى الحقبة ” الاقتصادية الرأسمالية “التالية. ويعتبره البعض من بين أفضل …

في زمن مضى في سوريا، وفي يوم يشبه هذا اليوم من عهد الدولة الأسدية، كنا نُجبر على الخروج من المدارس ومؤسسات الدولة وشركات القطاع الخاص في مسيرات جماعية تأييداً للقائد الخالد. كنا نخرج لنغني ونرقص وندبك.. وكان لزاماً التعبير عن فرط فرحنا الشديد، ومن غير المسموح التغيب أو التهرب أو …

رأينا كيف صار اليمين المتطرف في إسرائيل يعيد التركيز، مؤخراً، على بعض المقولات الصهيونية القديمة مثل عدم وجود “شعب فلسطيني” ،وأن العرب في فلسطين إنما هم قبائل أتت حديثاً إلى البلاد  للعمل بعد “الطفرة” الاقتصادية التي قام بها الرواد الصهاينة”.. ولعل اكبر انعكاس لإعادة فرض هذه السردية الجديدة عدم ذكر …

تسعى خطة ترامب*  إلى إخراج  الفلسطيني فعلياً من معادلة الوجود المادي، دون مواربة،  ما يعني تغييب سياسي مقصود قد يطول أمده، إذ أن شرط استعادة السلطة الفلسطينية كمرحلة لاحقة يرتبط  ارتباطاً وثيقا بسلسلة “إصلاحات” يحدد طبيعتها كل من إسرائيل والغرب وأطراف “السلام الإبراهيمي” بما في ذلك الشرط الأساسي، أي “تخلي” …

مارتا فيغليروفيتش ترجمة: محمود الصباغ ما زلت أستطيع استعادة إحدى ذكرياتي الأولى حين كنت  على ظهر والدي أثناء أحد الاحتجاجات المناهضة الحكومة. كنت -على ما أذكر- في الثالثة من عمري، وكان والدي يعلمني شعارات غنائية يقارن فيها رئيسنا الذي فرضه الاتحاد السوفيتي بتنين أسطوري من صميم حكاياتنا الشعبية المحلية. كانت …

عساف شارون ترجمة: محمود الصباغ تحدث جون كيري في أعقاب الهجوم الإسرائيلي على غزة [2014] قائلاً: “هناك منظمة إرهابية تحاصر إسرائيل”. وباعتباري كنت أعيش في إسرائيل آنذاك، فقد وجدت ملاحظة وزير الخارجية [الأمريكي] محيراً بعض الشيء. فعلى سبيل المثال، أُطلقت صفارات الإنذار ثلاث مرات فقط في القدس، مدينتي حيث أعيش. …

في أواخر القرن التاسع عشر، أرادت فرنسا أن تجعل من هانوي نموذجاً حضرياً باذخاً كعنوان للمجد الاستعماري الأوروبي، والحداثة؛ والقوة الإدارية كرمز لتفوقها الثقافي والسياسي. فعملت على تشييد بنية تحتية حديثة وشوارع نظيفة وأحياء سكنية للأوروبيين تناسب مدنيتهم وحضارتهم. ولكن حساب “البيدر” الفرنسي غير حساب  “الحقل” الفيتنامي، إذ اصطدمت هذه …

كريس هيديجز ترجمة: وليد يوسف بينما تُنهي إسرائيل قائمة فظائعها الشبيهة بالنازية ضد الفلسطينيين، بما في ذلك التجويع الجماعي، فإنها تُجهّز نفسها لهدم مدينة غزة، إحدى أقدم مدن العالم. وتقوم المعدات الهندسية الثقيلة والجرافات المدرعة العملاقة بهدم مئات المباني. وتعمل شاحنات الخرسانة بملء الأنفاق بالإسمنت. وتُدمّر الدبابات والطائرات الإسرائيلية الأحياء …

في زمن الإبادة، حين تصبح غزة لوحةَ أهداف دائمة في مرمى القنّاص الاستعماري، وحين تُقتلع فلسطين من الجغرافيا والوعي معًا، لا يكون المثقف مجرد شاهدٍ على الألم، أو راويًا لسردية المأساة فحسب، بل يصير هو ذاته اختبارًا حاسمًا للمعنى والقيمة، مكانه: في الصف الأول على جبهة تشتبك في معركة وجودية …

صدر في إسرائيل العام 1969 كتاب تحت عنوان  “לקחי מלחמה ותבוסה” [ليكاحي ميلخاما وتفوسا]، والذي يعني حرفياً (دروس الحرب والهزيمة). أما النسخة الإنكليزية منه، فقد نشرت في العام 1972 تحت عنوان”The Arab Attitude to Israel”  [الموقف العربي من إسرائيل]. مؤلف الكتاب يهوشافاط هركابي (1921-1994) جنرال إسرائيلي بارز ترأس شعبة الاستخبارات العسكرية …