أعتقد أن هذه الرواية، لمؤلفها السوري خالد خليفة، المرشحة بقوة للفوز بجائزة بوكر لهذا العام، مؤلفها صاحب رواية “مديح الكراهية” التي نافست أيضاً على البوكر في دورتها الأولى، وغدت إحدى أفضل مائة رواية في العالم، ـ أعتقد أنها رواية الدكتاتور العربي، تماماً مثل رواية (استورياس) “السيد الرئيس” ورواية (غابرييل غارسيا …

مديح الكراهية… الحكاية تتكرر منذ فترة وأنا أعود إلى رواية خالد خليفة “مديح الكراهية” (2008). أتصفح ملاحظاتي القليلة على هوامشها، وأفكر في الكتابة عما يجري في سورية هذه الأيام، ثم أتراجع. لماذا؟ أحياناً أقول هناك سوريون كُثُر أَعرَف مني بما يجري هناك، وأهلها أدرى بشعابها، على غرار المثل/ القول: أهل …

الكاتب : يوري رحال الناشر : دال للنشر والتوزيع – الطبعة الأولى 2023 فن كتابة القصة القصيرة من أصعب أنواع الكتابة ، فالقصة إما أن تكون أو لا تكون ، لأن القصة القصيرة تشبه الومضة التي تُضيء العقل والإحساس . الكاتب السوري الشاب ( يوري رحال ) الذي يعيش في …

في 14/ 9/ 2023 أدرجت الشاعرة والصحافية سهام داوود على صفحتها قصيدة محمود درويش «سيناريو جاهز» ومعها صورته وصورة أخيه وكتبت: [كتبها بعد حوار سياسي عميق مع شقيقه نصوحي درويش – في إحدى زياراته القليلة نسبيا إلى بيت والدته (لضرورات التأشيرة غالبا) حضرت النقاش الذي كان يجريه دائما مع شقيقه …

لو أردت وصف حالة الخوف السوري ستكون عبارة ( الفرائص التي تتقصف ذعراً ) ولا أبالغ أبداً بتلك العبارة . تحديداً السوريون الذين يعيشون داخل سورية ، فعدد الكلمات التي تثير حالة الذعر لديهم وتجعلهم يصمتون تماماً ولا يتجرؤون أن يُعلقوا بكلمة على اسم ( السويداء ) مثلاً . أصبحت …

سيلفين بولي ترجمة محمود الصباغ دخل الصراع الإسرائيلي الفلسطيني مرحلة جديدة من مراحله عقب انهيار اتفاقات السلام، واستئناف الانتفاضة في العام 2000، والتوغلات العسكرية العديدة التي أعقبت ذلك. وتبدو القدس، اليوم، مدينة مقسمة بفعل  حاجز أمني (يدعوه الفلسطينيون “الجدار”) بدأت إسرائيل في وضع تصورات له؛ ومن ثم بناءه منذ العام …

نيف غوردون موريل رام ترجمة محمود الصياغ استهلال تحاول هذه المقالة المترجمة التعرف على السلوكيات التاريخية الاستعمارية التي نفذت سياسات التطهير الإثني، كخاصية لازمة للتخلص من السكان، وتأثيرها على تشكيل الطوبوغرافيا الاستعمارية الاستيطانية، وتضع، في سبيل هذه المحاولة، باعتبارها أن تطبيق منهجية التطهير الإثني في منطقة جغرافية محددة؛ لا يلغي …

مقدمة وتمهيد:  منذ فترة بعث لي صديق عزيز شريط فيديو لشخص بلباس خليجي تقليدي، جالس على كنبة ويتكلم بما يشبه المحاضرة عن وثيقة بريطانية، أو مؤتمر جرى في بريطانيا عام 1907، برئاسة رئيس وزراء بريطانيا آنذاك كامبل بنرمان. وكيف أنه اجتمع مع رؤساء سبعة دول أوروبية وأقنعهم على إقامة جسم …

في العام 1995 أعدت قراءة رواية إميل حبيبي ” الوقائع الغريبة في اختفاء سعيد أبي النحس المتشائل ” ( 1974 ) لأكتب عن صورة اليهودي فيها ، إذ لم أدرسها في رسالة الدكتوراه التي أنجزتها في العام ١٩٩١ ، وهو ما لاحظه ، مستغربا ، مقيم الرسالة الثاني الأستاذ الألماني …

يولد الإنسان في خضم الألم والبكاء والدماء، يصرخ المولود نتيجة مخاض ووجع مبهم يختزل كل القادم المفترض بغية تجلي الانبثاق في حالة طبيعية؛ إن غابت الصرخة لحظتها، بدا الأمر على العكس من ذلك، غير طبيعي تماما. يستقبل الأهل المولود الجديد، فرحين غالبا، أو على الأقل كما تقتضي وتحتم مظاهر سلطة …