بياتريس سانت لوران، همّت تاشكومور(1) ترجمة: محمود الصباغ تمهيد تعتبر قصة تأسيس أول متحف آثار في القدس خلال العصر العثماني المتأخر، من القصص المثيرة في المنطقة  عن المساعي الآثارية للإدارة العثمانية في إسطنبول، وجهود علماء الآثار الأجانب العاملين في فلسطين لصالح صندوق استكشاف فلسطين البريطانيBritish Palestine Exploration Fund. حافظ …

استهلال “اليوم هو الثاني عشر من أيلول، ستة أيام مضت على “الهروب الكبير” لزكريا ورفاقه من سجن جلبوع الإسرائيلي. وكم صدمت حين سمعت خبر “إعادة” اعتقالهم. لقد آمنت حقاً، أو تمنيت وأردت تصديق نجاتهم .. إنه أمر يشعرك بالشلل حيث لا أحد يستطيع فعل أي شيء.. “علينا فعل شيء ما …

2024-02-04 كتبت في الأسبوع الماضي عن التشبث بالوطن واقتبست من محمود درويش سؤاله للمنفيين “وإذا رجعتم فلأي منفى ترجعون.. لأي منفى ترجعون؟”. وأشرت إلى غسان كنفاني وإميل حبيبي إشارة مختصرة، والصحيح أن الوقوف أمام بعض الروايات لهما ضروري لإيضاح أهمية التشبث بالأرض وعدم مغادرتها رفضاً للتهجير ومقاومة للمشروع الصهيوني القائم …

2024-01-28 ربما يبدو التساؤل الأجدر، الموجه الآن لأهل غزة وربما لأهل الضفة، هو تساؤل محمود درويش في قصيدته «مديح الظل العالي» (1982): «كم مرة ستسافرون؟ وإلى متى ستسافرون؟ ولأيّ حلم؟». ويبدو أن أهل غزة قرروا التشبث بها، وإفشال خطة إسرائيل بتهجيرهم وتوطينهم خارج فلسطين.. خطتها القديمة الجديدة التي بدأت في …

عوديد نعمان ترجمة محمود الصباغ ما زلت أذكر صبيحة ذلك اليوم الذي كنت أجلس فيه في المقعد الخلفي لسيارتنا التي كانت تقودها أمي، ثم كيف أعلنت لها، وبكل زهو: “عليك أن تعرفي يا أمي، أنني الطفل الوحيد في الروضة، برمتها، الذي يفكر بعقلٍ وليس بصوتٍ عالٍ”. كنت لم أتجاوز الرابعة …