نير حسون ، ينال جبارين ، فاطمة خميسي ترجمة محمود الصباغ امتنع ،المواطنون العرب في إسرائيل، تقليدياً، عن الانضمام إلى نضالات الفلسطينيين. ومع ذلك، فقد مثّلت الاحتجاجات الأخيرة في القدس  تحولاً جذرياً في هذا السياق، و ومن بين 200 جريح فلسطيني في الاشتباكات العنيفة التي وقعت يوم الجمعة (7 أيار\ …

استهلال لا يمكن فهم ما يحدث في حي الشيخ جرّاح في القدس المحتلة، دون التطرق للفضاء الفلسطيني العام الذي تتحكم  فيه إسرائيل بالمطلق دون رادع أو حساب، وإذا كنا شهدنا/ ومازلنا نشهد في الحقيقة، تداعيات مقتل المواطن الأمريكي جورج فلويد  عبر حركة “حياة السود مهمة” فلماذا لم يتحرك العالم، في …

أعلنت إدارة مكافحة المخدرات في المملكة العربية السعودية، يوم الجمعة الفائت (23 نيسان\ أبريل 2021) عن إحباطها محاولة تهريب 2,466,563  قرص إمفيتامين المخدّر، كانت مخفيّة داخل شحنة رمّان قادمة من لبنان، وقامت السلطات السعودية على الفور باتخاذ قرار منع دخول الخضراوات والفواكه اللبنانية إلى أراضيها أو عبرها، اعتباراً من الأحد …

قراءة في فيلم “يا زيتونة يا ليمونة غنّى لك طير الحسونة غنّى لك أحلى موّال حتى تعودي يا حنونة” أينما يممت وجهك ثمة- في فلسطين- شجرة زيتون، ولكل شجرة حكاية، ولكل حكاية أغنية، ولكل أغنية صورة، ولكل صورة وجه. وليس مستغرباً إذن أن يختار شاعر فلسطين الكبير من مفردة الزيتون …

مارغريتا دياز-أندرو ترجمة: محمود الصباغ استهلال ثمة رأي للمستعرب الإسباني أغناطيوس غوتيريس دي تيران يرى أن عدداً من زملائه المستعربين، [يجهلون اللغة العربية، رغم أنها تمثل العمود الفقري لاختصاصهم الأكاديمي] و البعض منهم يتعاطى مع الموضوع العربي بكثير من العدوانية المقترنة بترفع متغطرس، وهذا -برأيه- أحد أهم عيوب الأكاديميا الاستعرابية …

استهلال تعرف  الصفقة رسميا باسم “السلام للازدهار: رؤية لتحسين حياة الشعبين الفلسطيني والاسرائيلي”. وهي “رؤية” “vision” وليست اتفاقية agreement أو اتفاقاً accord، ولهذا دلالاته. أنفق جهد كبير فيها لتقديم رؤية تهيئ لبيئة فلسطينية حاضنة للاستثمار وازدهار الأعمال. مكتظة بجداول “إكسل” ومنحنيات ملونة واعدة بازدهار فلسطيني للأعمال وفرص العمل وارتفاع معدل …

لم يكن قانون القومية في إسرائيل استجابة، فقط، لشعار أو مشروع “دولة يهودية لشعب يهودي”- باعتباره رد فعل على ما تعرّض له اليهود الأوروبيين من مجازر غضون الحرب العالمية الثانية وبدافع الحاجة إلى ملاذ آمن يضمن عدم حدوث هولوكوست جديد- بل تكمن جذور هذا القانون المندمجة في المطلب القومي \ …

ثمة حرب في سوريا .. حرب حقيقية، مش فيلم هندي يعني، حرب موصوفة،  وليست حرب كلمات و أشعار و رسم تجريدي وحفلات تضامن، حرب يموت فيها كل شيء، بعد أن خرجت عن السيطرة و عن أي تصور  “لعقلنتها” إن جاز القول. حرب ينتظر فيها الأحياء خبراً عن مصير أحبتهم  فيأتيهم …

يبدو الحديث عن محمود درويش وشعره وحياته لا ينتهي, كما يؤكد مصطفى الولي في مقالة ممتعة عن شعر درويش والطغاة(1). ونحن نعلم كيف قرن درويش الطغاة بالغزاة وبخوفهم من “الأغنيات”. ولعلّ درويش حين صرّح بأن ثمة هناك ما يستحق الحياة على “هذه الأرض” فكأنه يعترف بانتقاله من طور الأحلام إلى …

لم يكن أكثر المتشائمين لمصير الأزمة السورية يتوقع أن يتدفق سيل اللاجئين في العام 2015 بهذه الحجم ( يقدر العدد بحوالي 1,3 مليون شخص, ليس كلهم سوريون على كل حال) و رغم قرار المستشارة الألمانية آنذاك بفتح الحدود لاستقبال هذا العدد الهائل من اللاجئين فمازالت الدول الأعضاء الاتحاد الأوروبي غير …