توماس فريدمان ترجمة وليد يوسف مع كون الشرق الأوسط على أعتاب حرب برية شاملة، كنت أفكر صباح يوم الجمعة في كيف أن الحربين الرئيسيتين الأخيرتين اللتين خاضتهما إسرائيل تشتركان في شيئين مهمين للغاية: لقد بدأت كل منهما من قبل جهات فاعلة غير حكومية مدعومة من إيران – حزب الله من …

مقدمة وتمهيد:  منذ فترة بعث لي صديق عزيز شريط فيديو لشخص بلباس خليجي تقليدي، جالس على كنبة ويتكلم بما يشبه المحاضرة عن وثيقة بريطانية، أو مؤتمر جرى في بريطانيا عام 1907، برئاسة رئيس وزراء بريطانيا آنذاك كامبل بنرمان. وكيف أنه اجتمع مع رؤساء سبعة دول أوروبية وأقنعهم على إقامة جسم …

هذه المقالة تناقش أهم ثلاث نظريات وضعها فلاسفة بارزون لهم مكانتهم العلمية في بلدانهم خلال ربع القرن الأخير، أو منذ مطلع الألفية الثالثة. كل واحد منهم له نظرية فلسفية اجتماعية، تؤثر بشكل مباشر على السياسة والاقتصاد العالميين، تم تبني نظريتين منهم من مجموعة أشخاص يحكمون بلداً كبيراً، بحيث تصبح النظرية …

ترجمة : وليد يوسف غزت روسيا أوكرانيا قبل أسبوعين، وذلك بعد سنوات من التوتر. يأتي ذلك بعد الحرب الأهلية منذ عام 2014 في شرق البلاد بين الانفصاليين المدعومين من الكرملين والقوات الأوكرانية الموالية للغرب. تتطاير الاتهامات والمؤامرات وتقارير مختلفة حول العالم مع احتدام الحرب ويعاني المدنيون ويلات الحرب وتتمزق العائلات. …

قصة قصيرة: فرانز كافكا ترجمة وليد يوسف كنا نضرب خيامنا في الواحة. وغطّ رفاقي بنوم عميق. مر من جانبي عربي طويل القامة مرتدياً اللون الأبيض ويرعى جماله، كان بطريقه إلى مكان نومه. رميت بنفسي على ظهري في العشب محاولاً النوم. لم أستطع لأن عواء بنات آوى على مسافة قريبة، فجلست …

ترجمة : وليد يوسف. المريض ديفيد بينيت، البالغ من العمر 57 عاماً، والذي يقول الأطباء إنه كان مريضاً جداً بحيث لا يمكن أن يكون مؤهلاً للحصول على قلب بشري، في حالة جيدة بعد ثلاثة أيام من العملية التجريبية لزراعة قلب خنزير معدّل وراثياً، والتي استمرت سبع ساعات. وأشاد الكثيرون بالجراحة …

ترجمة: وليد يوسف هل يتعرض الدبلوماسيون الأمريكيون ومبعوثو وكالة المخابرات المركزية حقاً لـ “هجمات عصبية” غامضة حول العالم؟ بدأ دبلوماسيون من الولايات المتحدة ومبعوثو وكالة المخابرات المركزية في البلاد الإبلاغ عن ظهور مفاجئ لأعراض مرضية، تتراوح من الصداع وفقدان السمع إلى الدوار والغثيان. كما لاحظت صحيفة نيويورك تايمز، فإن الأعراض …

كيف يعمل برنامج بيغاسوس Pegasus ؟ ومن هو الأكثر عرضة للخطر؟ ولماذا من الصعب حماية نفسك من الاختراقات؟ كريغ تيمبيرغ ودرو هوريل ترجمة وليد يوسف تم تنسيق مشروع بيغاسوس، وهو تحقيق أجرته صحيفة الواشنطن بوست Post و 16 مؤسسة إخبارية أخرى في 10 دول، من قبل مؤسسة Forbidden Stories غير …

أرييل دافيد ترجمة وليد يوسف مقدمة المترجم: هذه مقالة مترجمة عن هآرتس “الإسرائيلية” الصادرة باللغة الانكليزية، تم الإبقاء على تسمية “إسرائيل” حسب النص الأصلي رغم قناعتي بأنها فلسطين على كل حال. في الواقع أنا أرفض تسمية إسرائيل، لذلك اقتضى التنويه، انطباعي الأولي عن المقال  يظهر كأنه نوع من الدعاية والبروباغاندة …

شلومو ساند ترجمة وليد يوسف يقال أنه بعد أن غزا نابليون كل أوروبا وقتل ملايين الجنود، أشار إلى أنه يمكنك فعل أي شيء بالحراب باستثناء الجلوس عليها. وكنتُ قد فكّرت، بسذاجة، عندم قرّر رئيس الوزراء أرييل شارون، في الآونة الأخيرة، الانسحاب من قطاع غزة، أن إسرائيل بدأت تتعلم الدرس الأساسي …