استهلال ثمة حرب في سوريا .. حرب حقيقية موصوفة،  وليست حرب كلمات و أشعار و رسم تجريدي وحفلات تضامن؛ حرب يموت فيها كل شيء، بعد أن خرجت عن السيطرة و عن أي تصور  “لعقلنتها” إن جاز القول. حرب ينتظر فيها الأحياء خبراً عن مصير أحبتهم فيأتيهم الجواب على هيئة ورقة …

يُمكن أن تُكتب مقالات جميلة تطريزية في عيد المرأة ، لكن من خلال عملي كطبيبة اختصاصية في طب العيون لربع قرن في المشفى الوطني في اللاذقية ( مشفى حكومي ) توازياً مع عملي في الكتابة ، إذ أقول دوماً أن أنجح تزاوج كان بين الطب والكتابة . لذا سأحكي عن …

لا أعرف إن كان هناك من كتب يوميات المقتلة والمهلكة وحرب الإبادة؛ يوماً يوماً صباح مساء، ولا أرجح أن من يكتب اليوميات أو يصدر كتاباً تحت عنوان “يوميات” كتبها يوماً يوماً، ولنا في الأدب الفلسطيني نماذج من خليل السكاكيني “يوميات السكاكيني” مروراً بـ “يوميات الحزن العادي” لمحمود درويش و”يوميات غزة” …

في سياقات الغزو ١. بعيدا عن ردّات الفعل والمواقف “الأحاديّة الجانب” تجاه الصراع على أوكرانيا-  التي تقتصر عند  البعض على تحميل سلطة  النظام الروسي ورئيسها  المسؤولية الأساسية  عن الغزو ، لاعتقادهم  أنّ الدافع الرئيسي للحرب مرتبط بأحلام إعادة  بناء  “روسيا العظمى” ،  وفي سلوك أقرب  إلى  ” هتلر “؛ أو …

في 21 من آذار 2015 سوف تُدشن ثورة سورية حقيقية تدخل عامها الخامس ، أو يمكن القول سوف يُصحح مسار الثورة التي انسرقت وخُطفت وانحرفت عن أهدافها الحقيقية ، وستكون ثورة نسائية بامتياز ، ثورة لن تجد فيها رجلا” واحدا” ( حتى طفلا” ذكرا” ) . في الصباح الباكر من …

بتاريخ 25 شباط 2024 استضاف الإعلامي علي ياسين في برنامجه (كتاب الشهرة) الممثل باسم ياخور في حوار طويل يزيد عن ساعتين ، وأقول صراحة أن باسم ياخور ليس من الممثلين المفضلين لدي ، رغم أنني أعجبت ببعض المسلسلات التي شارك بها خاصة مسلسل ( الضيعة ضايعة ) . لكن أجد …

بتاريخ  19 شباط 2024 حصل طوفان غزير جداً في اللاذقية بسبب غزارة تساقط الأمطار . والفيديو الذي صور الطوفان كان أشبه بالخيال العلمي أو مسرح اللامعقول . وجد أهل اللاذقية نهراً من اسطوانات الغاز تسبح في نهر عددها حوالي ( 38 ألف أسطوانة ) وكان تعليق الإعلام السوري أنه تم …

آرون شوستر ترجمة محمود الصباغ استهلال أليس لافتاً للنظر أن يصوّت نحو 74 مليوناً من الأمريكيين للرئيس ترامب في انتخابات العام 2016؟ أليس لافتاً أيضاً أن هذا الرئيس المثير للجدل لم يقم بأي حرب خارجية، بخلاف معظم من سبقه، وبخلاف “طبيعته” و”شخصيته”؟ بعيداً عن السياسة وتعقيداتها، يبدو أن فترة لرئيس …

ماعوز عزرياهو، ديريك ألديرمان، روبين روز-ريدوود ترجمة محمود الصباغ I. مقدمة لو قيض لك البحث في خرائط شوارع بغداد التجارية فسوف لن تجد أسماء مثل ” كانال رود” أو “كاليفورنيا” أو “كورس ستريت”، غير أن للجنود الأمريكيين راي آخر في العراق الجديد، حين يعيدون خطوة إثر خطوة رسم أسماء شوارع …

2024-02-11 لم أقرأ ترجمات لقصائد عبرية كتبت في الحرب هذه أنجزها الفلسطينيون المهتمون بالشعر العبري إلا قليلاً. قبل عقود اهتم بعض الشعراء أمثال راشد حسين ومحمد حمزة غنايم وفاروق مواسي وسلمان ناطور وأنطوان شلحت وآخرين مثل أنطون شماس مترجم إميل حبيبي، اهتموا بالشعر العبري وترجمته. الآن يتابع الترجمة نبيل طنوس، …