ترجمة

تتلخص الأهداف الرئيسية للحملة الإعلامية والدعاية، واسعة النطاق، للاتحاد الروسي لدعم “العملية العسكرية الخاصة”، في الوقت الحالي، بما يلي: الأهداف الموجّهة للجمهور الأوكراني – نقل مسؤولية تعليق المفاوضات، في المقام الأول، إلى القيادة الأوكرانية؛ التأكيد على ميل كييف للعودة إلى المفاوضات، من خلال الضغط في المجالات العسكرية والإعلامية والنفسية والإنسانية؛ …

فياتشيسلاف ليخاتشوف المصدر: مركز الحريات المدنية – اوكرانيا ترجمة واعداد: د. سعيد سلّام النازيين الجدد فوج / لواء / كتيبة آزوف؟ ديباجة غير رسمية. أجد نفسي مضطرا للتحدث عن آزوف للصحفيين الأجانب من مختلف البلدان، من الهند إلى البرازيل، كل يوم تقريبا. الآن، على خلفية الوضع الإنساني الرهيب في ماريوبول، …

تيموفي سيرجيتسيف ترجمة: د. سعيد سلّام توضيح من المترجم: ما أنت على وشك قراءته هو ترجمة مباشرة لمقال كتبه مروج روسي و تم نشره على موقع وكالة الانباء الروسية – ريا نوفوستي. هذا حقيقة ما تريده روسيا. بناءً على المصطلحات الواردة في المقال فان مؤلف المقال يفهم مصطلح “النازية في …

ترجمة : وليد يوسف غزت روسيا أوكرانيا قبل أسبوعين، وذلك بعد سنوات من التوتر. يأتي ذلك بعد الحرب الأهلية منذ عام 2014 في شرق البلاد بين الانفصاليين المدعومين من الكرملين والقوات الأوكرانية الموالية للغرب. تتطاير الاتهامات والمؤامرات وتقارير مختلفة حول العالم مع احتدام الحرب ويعاني المدنيون ويلات الحرب وتتمزق العائلات. …

ترجمة : وليد يوسف. المريض ديفيد بينيت، البالغ من العمر 57 عاماً، والذي يقول الأطباء إنه كان مريضاً جداً بحيث لا يمكن أن يكون مؤهلاً للحصول على قلب بشري، في حالة جيدة بعد ثلاثة أيام من العملية التجريبية لزراعة قلب خنزير معدّل وراثياً، والتي استمرت سبع ساعات. وأشاد الكثيرون بالجراحة …

ترجمة: وليد يوسف هل يتعرض الدبلوماسيون الأمريكيون ومبعوثو وكالة المخابرات المركزية حقاً لـ “هجمات عصبية” غامضة حول العالم؟ بدأ دبلوماسيون من الولايات المتحدة ومبعوثو وكالة المخابرات المركزية في البلاد الإبلاغ عن ظهور مفاجئ لأعراض مرضية، تتراوح من الصداع وفقدان السمع إلى الدوار والغثيان. كما لاحظت صحيفة نيويورك تايمز، فإن الأعراض …

ترجمة: محمود الصباغ. مرت أربعة عقود، قبل الآن، منذ أن بدأت العولمة النيوليبرالية في إعادة تشكيل النظام العالمي. استطاعت خلالها، وعبر أجندتها المعلنة، أن تقضي، تقريباً، على حقوق العمال، كما فرضت قيودًا صارمة على العجز المالي، نظراً للإعفاءات الضريبية الهائلة التي فرضتها وعمليات الإنقاذ المتواصلة لرأس المال الضخم، والتضحية بالإنتاج …

إبلان بابيه ترجمة: محمود الصباغ يُنظر إلى بريطانيا، اليوم، على أنها لاعب ثانوي في الساحة الدولية، وتتمتع بقدرات محدودة للتأثير على ما يسمى بعملية السلام في إسرائيل وفلسطين، كما لا يمكن اعتبارها مساهماً هاماً في الجهود المبذولة لإيجاد حل لاستعمار إسرائيل واحتلالها المستمر لفلسطين. ولكن هذا لا يعفي بريطانيا من …

جوزيف مارغوليس ترجمة: محمود الصباغ بعيداً عن مخلفات الماضي، تستمر أحداث 11 سبتمبر في تطبيع أشكال الهمجية التي كانت تفرضها الدولة والتي لم يكن من الممكن تصورها سابقاً. وصلت الحرب البرية في أفغانستان إلى نهايتها المتوقعة وغير الناجحة بشكل مثير، لكن الحرب على الإرهاب، التي يصادف هذا الأسبوع  مرور عشرين …

هيلينا كوبان ترجمة محمود الصباغ من الصعب تصديق أنه قد مرت خمسون عاماً منذ أن كنتُ أجلسُ في إحدى غرف السكن الجامعي في أكسفورد مع “حسين آغا” و”أحمد سميح الخالدي”، ابن عم “رشيد الخالدي” وغيرهم من الشخصيات البارزة في المجتمع العربي في جامعة أكسفورد، أستمع إلى مناقشاتهم حول الوضع الخطير …