تيري أوستيغارد ترجمة محمود الصباغ المقدمة أشار السير مورتيمر ويلر ذات مرة إلى أن فلسطين شهدت، باسم علم الآثار، تجاوزات تفوق ما شهدته أي منطقة أخرى مماثلة في العالم (Laughlin 2000: 3) هيمن مفهومان قوميان على حياة اليهود منذ بدايات التاريخ الإسرءيلي: الأول؛ مفهوم الشعب المختار. والثاني؛ مفهوم الأرض الموعودة. …
أكمل القراءة »مسألة فلسطين في المخيال السياسي الأرجنتيني: الفكر المناهض للإمبريالية من الحرب الباردة إلى النظام النيوليبرالي
جيسيكا ستايتس مورا ترجمة محمود الصباغ تبنت أحزاب يسارية أرجنتينية متعددة التضامن السياسي مع الحركة الوطنية الفلسطينية كأداةً رمزية ذات طابع احتجاجي، للتعبير عن مواقفها الإيديولوجية وإعادة تحديد تموضعها السياسي. ويمكن قراءة “مسألة فلسطين” والعلاقة بين الشتات الفلسطيني وإسرائيل، في ضوء الأدبيات السياسية اليسارية، بوصفهما مرآةً ما طرأ على موقفه …
أكمل القراءة »العصر الفارسي وأصول إسرءيل: ما وراء “الأساطير”
إفرائين فيلاسكيز ترجمة محمود الصباغ الملخص ارتبطت مسألتا التوطن وأصول إسرءيل، في غالب الأحيان، بالعصرين البرونزي المتأخر والحديدي، إذ عُدّت هاتان المرحلتان موطناً للنصوص الكتابية الأولى. غير أن هذه الافتراضات، سواء ما تعلق منها بأصول النصوص الكتابية أو حتى بصحة الوقائع والأحداث التي ترويها، باتت موضع تساؤل في الآونة الأخيرة. …
أكمل القراءة »الحليب رمزًا للاستبداد: كيف تحوّل أول غذاء للبشر إلى أداة دعائية؟
ترجمة ريما العيسى يعتبر الحليب أحد أقدم الرموز الإنسانية وأكثرها شيوعًا، ممثلًا الغذاء والأمومة والبراءة والنقاء والحياة بحد ذاتها. فنظرًا لكونه أول الأغذية التي يستهلكها أغلب البشر، يثير الحليب الشعور بالراحة والارتكاز والثقة. إلا أن هذا الشراب الذي يبدو طبيعيًا قد تكرر ظهوره عبر التاريخ الحديث في أماكن غير متوقعة: …
أكمل القراءة »حول مشكلات إعادة بناء تاريخ إسرءيل (الفلسطيني) ما قبل العصر الهلنستي
نيلز بيتر لامكه ترجمة محمود الصباغ استهلال إسرءيل القديمة “حدوتة” أم “تاريخ“ تحتل مسألة كتابة تاريخ “إسرءيل القديمة” مكانة بارزة في الأكاديميا الغربية الحديثة، ولا سيما في الدراسات الكتابية وعلم الآثار وتاريخ الشرق الأدنى القديم. فمنذ القرن التاسع عشر، انشغل الباحثون-هناك- بفحص الروايات الكتابية ومقارنتها بالشواهد الأثرية والنقوش والمصادر القديمة، …
أكمل القراءة »إسرءيل القديمة والاستعمار الاستيطاني
استهلال لا يمكن أن تعود فلسطين حرةً إلى أصحابها ما لم يُواجَه المشروع الذي أفضى إلى قيام إسرائيل، سواء في تجسيده السياسي والعسكري، أو في منظومة الأفكار والسرديات التي تمنحه الشرعية وتعيد إنتاجه. ومن هنا تبرز ضرورة تحرير الوعي اليهودي من الهيمنة التي فرضتها الصهيونية على قطاعات واسعة منه، مستندةً …
أكمل القراءة »في تأمل “الإمبراطورية”: ما هي؟ وكيف نفكر بها. حوار مع أرونداتي روي
أفني سيجبال ترجمة محمود الصباغ استهلال لقاء مجلة بوسطن ريفيو (عدد” امبراطورية الشر” خريف 2018) مع أرونداتي روي عن الرقابة والسرد ومشكلتها مع مصطلح “ما بعد الكولونيالية”. تسأل “أرونداتي روي”، في روايتها الثانية “وزارة السعادة القصوى” (2017): “ما مقدار الدم المقبول دفعه من أجل أدب جيد؟” هذه العلاقة بين الخيال …
أكمل القراءة »الماضي الحاضر في الصراع الإسرائيلي–الفلسطيني: إعادة إنتاج الزمن علم الآثار الإسرائيلي في الضفة الغربية والقدس الشرقية منذ عام 1967
رافائيل غرينبرغ و عدي كينان ترجمة محمود الصباغ من يسيطر على الماضي، يسيطر على المستقبل. من يسيطر على الحاضر، يسيطر على الماضي. (جورج أورويل) المقدمة انخرط علماء الآثار الإسرائيليون في دراسة وإدارة آثار هذه المناطق منذ البدايات الأولى للسيطرة الإسرائيلية على الضفة الغربية والقدس الشرقية في العام 1967،. وبدأت الأبحاث …
أكمل القراءة »الاستعمار الاستيطاني الصهيوني ومنطق الإبادة الجماعية في غزة: حوار مع البروفيسور آفي شلايم
إعداد: تيسير أبو عودة وشهد دعباس ترجمة محمود الصباغ ملخّص في ظلّ الإبادة الجماعية الجارية في غزة ضمن سياق الاستعمار الاستيطاني الصهيوني، وبعد وقت قصير من هجوم حركة حماس على إسرائيل في السابع من تشرين الأول، أُجري هذا الحوار مع المؤرخ والناشط البارز آفي شلايم. جرى اللقاء الأول في 24 …
أكمل القراءة »الإرهاب في الجليل: التواطؤ البريطاني-الصهيوني وفرق الليل الخاصة (1938-1939) دراسة في جذور “الاستعمار بالوكالة”
تأليف ماثيو هيوز ترجمة محمود الصباغ استهلال مهما تشعبت اهتماماتنا وتزاحمت انشغالاتنا، نظل بحاجة ماسة -لا سيما في هذه المرحلة الحرجة من تاريخنا- لاستعادة واستذكار الأسس التي لا تزال تحكم “عقيدة التفكير الاستراتيجي” بشقيه السياسي والعسكري لدى إسرائيل. إن هذا الفكر، في جوهره، نتاج أصيل للفكر الاستعماري الاستيطاني الأوروبي الذي …
أكمل القراءة »
Aljarmaq center Aljarmaq center