إعداد: تيسير أبو عودة وشهد دعباس ترجمة محمود الصباغ ملخّص في ظلّ الإبادة الجماعية الجارية في غزة ضمن سياق الاستعمار الاستيطاني الصهيوني، وبعد وقت قصير من هجوم حركة حماس على إسرائيل في السابع من تشرين الأول، أُجري هذا الحوار مع المؤرخ والناشط البارز آفي شلايم. جرى اللقاء الأول في 24 …

غالبا ما أكرر على مسامع طلاب الدراسات العليا وطلاب مساق “مناهج البحث العلمي” في جامعة النجاح الوطنية المقولة الآتية: “إن لم يتجاوز الطالب أستاذه فلن يحقق إنجازاً حقيقياً. إن نتاجه لن يكون إلا إضافة تراكمية، لا نوعية، ليس أكثر“، وما أقوله أصغي إليه من زملاء لي ومن معارف أيضاً عرفوا …

جورج أورويل ترجمة محمود الصباغ يقر معظمنا، لاسيما من يضعون في اعتبارهم أهمية لهذا الموضوع، بسوء حال ما وصلت إليه اللغة الإنكليزية، بيد أننا نفترض، في العموم، عجزنا عن فعل ما يعالج هذا الأمر لتحسين وضعيتها. فها هي حضارتنا ما انفكت تتدهور وتتحلل، ويفترض مشاركة لغتنا هذا الانهيار العام لا …

هذا التوازن المعقد خلق ما يمكن تسميته بحالة الردع المتبادل غير المستقر؛ وهو وضع يدرك فيه كل طرف أنه قادر على إلحاق أذى كبير بخصمه، لكنه في الوقت نفسه يدرك أن الثمن الذي سيدفعه سيكون باهظًا… يحيلنا البحث عن مخارج للحرب الدائرة في الشرق اليوم بين الولايات المتحدة وإسرائيل من …

أية مهمة صعبة عسيرة المنال هي تلك التي تصدى لها الدكتور إبراهيم السعافين في كتابه الصادر في عمان ، في العام 2008 ، عن دار شروق ؟ في مقدمة الكتاب يكتب المؤلف أنه لإنجازه بذل فيه ” جهدا مضنيا يحتاج إلى جهود تالية ” وهو محق فيما كتب . فالمرء …

استهلال: المعرفة النفسية وهندسة الهوية في السياق الاستعماري تنتفي قدرة المعرفة النفسية على الإنتاج في فراغ اجتماعي أو سياسي؛ فهي تتشكل على الدوام داخل شبكات السلطة والعلاقات التاريخية المحددة لوظائفها وغاياتها. وتتحول العيادة، في السياق الاستعماري، من فضاء محايد للعلاج إلى موقع لإنتاج الذات المناسبة للمشروع السياسي؛ فيصبح الطبيب شريكاً …

د. إياد البرغوثي لنعد إلى أوسلو (حيث نشأت السلطة)، كقاعدة انطلاق، لا لتسجيل موقف، بل للتذكير بكيفية النشأة وهدفها، ولاستقراء مصيرها، حيث المصير نتيجة النشأة، والنهاية أسيرة البداية، و”جينات” الأنظمة إذا ما دققنا في تاريخها مغطاة سلفاً، تحمل الصفات، وتشير إلى المصير. يبرز الآن سؤال السلطة الفلسطينية أكثر من أي …

حين يريد المرء أن يثمن جهود سلمى الخضراء الجيوسي في التعريف بالأدب الفلسطيني المعاصر، وأن يبدي رأيه في كتابها الضخم ” موسوعة الأدب الفلسطيني المعاصر ” فلا مناص من أن يقرأ عبارات التقريظ التي كتبها إدوارد سعيد وفاروق مصطفى وفدوى مالطي دوغلاس وكارول بارد نشتاين، وهي عبارات ألصقها الناشر ماهر …

تأليف ماثيو هيوز ترجمة محمود الصباغ استهلال مهما تشعبت اهتماماتنا وتزاحمت انشغالاتنا، نظل بحاجة ماسة -لا سيما في هذه المرحلة الحرجة من تاريخنا- لاستعادة واستذكار الأسس التي لا تزال تحكم “عقيدة التفكير الاستراتيجي” بشقيه السياسي والعسكري لدى إسرائيل. إن هذا الفكر، في جوهره، نتاج أصيل للفكر الاستعماري الاستيطاني الأوروبي الذي …

تأليف إفرات بن زئيف ترجمة محمود الصباغ استهلال (عن هذه الترجمة) سردية النكبة بين “برودة” الوثيقة و”حرارة” الذاكرة: قراءة في أنثروبولوجيا السقوط والصمت (قرية إجزم نموذجاً) تكتسب هذه الدراسة المترجمة للباحثة الأنثروبولوجية الإسرائيلية إفرات بن زئيف Efrat Ben-Ze’ev أهميتها من منهجيتها المركبة؛ كمحاولة لتجسير الهوة بين جفاف الوثيقة العسكرية الإسرائيلية وحيوية الذاكرة …